Sura 93: Al-Duhaa (The Forenoon) الضحى
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[93:1] By the forenoon.
وَٱلضُّحَىٰwal-ḍuḥā ﴿١﴾
[93:2] By the night as it falls.
وَٱلَّيْلِwa-al-layliإِذَاidhāسَجَىٰsajā ﴿٢﴾
[93:3] Your Lord never abandoned you, nor did He forget.
مَاmāوَدَّعَكَwaddaʿakaرَبُّكَrabbukaوَمَاwamāقَلَىٰqalā ﴿٣﴾
[93:4] The Hereafter is far better for you than this first (life).
وَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratuخَيْرٌkhayrunلَّكَlakaمِنَminaٱلْأُولَىٰl-ūlā ﴿٤﴾
[93:5] And your Lord will give you enough; you will be pleased.
وَلَسَوْفَwalasawfaيُعْطِيكَyuʿ'ṭīkaرَبُّكَrabbukaفَتَرْضَىٰٓfatarḍā ﴿٥﴾
[93:6] Did He not find you orphaned and He gave you a home?
أَلَمْalamيَجِدْكَyajid'kaيَتِيمًاyatīmanفَـَٔاوَىٰfaāwā ﴿٦﴾
[93:7] He found you astray, and guided you.
وَوَجَدَكَwawajadakaضَآلًّاḍāllanفَهَدَىٰfahadā ﴿٧﴾
[93:8] He found you poor, and made you rich.
وَوَجَدَكَwawajadakaعَآئِلًاʿāilanفَأَغْنَىٰfa-aghnā ﴿٨﴾
[93:9] Therefore, you shall not forsake the orphan.
فَأَمَّاfa-ammāٱلْيَتِيمَl-yatīmaفَلَاfalāتَقْهَرْtaqhar ﴿٩﴾
[93:10] Nor shall you reprimand the beggar.
وَأَمَّاwa-ammāٱلسَّآئِلَl-sāilaفَلَاfalāتَنْهَرْtanhar ﴿١٠﴾
[93:11] You shall proclaim the blessing your Lord has bestowed upon you.
وَأَمَّاwa-ammāبِنِعْمَةِbiniʿ'matiرَبِّكَrabbikaفَحَدِّثْfaḥaddith ﴿١١﴾