Sura 94: Al-Sharrhh (Cooling the Temper) الشرح
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[94:1] Did we not cool your temper?
أَلَمْalamنَشْرَحْnashraḥلَكَlakaصَدْرَكَṣadraka ﴿١﴾
[94:2] And we unloaded your load (of sins).
وَوَضَعْنَاwawaḍaʿnāعَنكَʿankaوِزْرَكَwiz'raka ﴿٢﴾
[94:3] One that burdened your back.
ٱلَّذِىٓalladhīأَنقَضَanqaḍaظَهْرَكَẓahraka ﴿٣﴾
[94:4] We exalted you to an honorable position.
وَرَفَعْنَاwarafaʿnāلَكَlakaذِكْرَكَdhik'raka ﴿٤﴾
[94:5] With pain there is gain.
فَإِنَّfa-innaمَعَmaʿaٱلْعُسْرِl-ʿus'riيُسْرًاyus'ran ﴿٥﴾
[94:6] Indeed, with pain there is gain.
إِنَّinnaمَعَmaʿaٱلْعُسْرِl-ʿus'riيُسْرًاyus'ran ﴿٦﴾
[94:7] Whenever possible you shall strive.
فَإِذَاfa-idhāفَرَغْتَfaraghtaفَٱنصَبْfa-inṣab ﴿٧﴾
[94:8] Seeking only your Lord.
وَإِلَىٰwa-ilāرَبِّكَrabbikaفَٱرْغَبfa-ir'ghab ﴿٨﴾