Sura 105: Al-Feel (The Elephant) الفيل
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[105:1] Have you noted what your Lord did to the people of the elephant?
أَلَمْalamتَرَtaraكَيْفَkayfaفَعَلَfaʿalaرَبُّكَrabbukaبِأَصْحَـٰبِbi-aṣḥābiٱلْفِيلِl-fīli ﴿١﴾
[105:2] Did He not cause their schemes to backfire?
أَلَمْalamيَجْعَلْyajʿalكَيْدَهُمْkaydahumفِىfīتَضْلِيلٍtaḍlīlin ﴿٢﴾
[105:3] He sent upon them swarms of birds.
وَأَرْسَلَwa-arsalaعَلَيْهِمْʿalayhimطَيْرًاṭayranأَبَابِيلَabābīla ﴿٣﴾
[105:4] That showered them with hard stones.
تَرْمِيهِمtarmīhimبِحِجَارَةٍbiḥijāratinمِّنminسِجِّيلٍsijjīlin ﴿٤﴾
[105:5] He made them like chewed up hay.
فَجَعَلَهُمْfajaʿalahumكَعَصْفٍkaʿaṣfinمَّأْكُولٍۭmakūlin ﴿٥﴾