Sura 97: Al-Qadr (The Destiny) القدر
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِّسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[97:1] We revealed it in the Night of Destiny.*
إِنَّآinnāأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuفِىfīلَيْلَةِlaylatiٱلْقَدْرِl-qadri ﴿١﴾
*97:1 The Quran was placed into Muhammad's soul on the 27th night of Ramadan, 13 B.H. (Before Hijrah). See also 17:1, 44:3, 53:1-18, and Appendix 28.
[97:2] How awesome is the Night of Destiny!
وَمَآwamāأَدْرَىٰكَadrākaمَاmāلَيْلَةُlaylatuٱلْقَدْرِl-qadri ﴿٢﴾
[97:3] The Night of Destiny is better than a thousand months.
لَيْلَةُlaylatuٱلْقَدْرِl-qadriخَيْرٌkhayrunمِّنْminأَلْفِalfiشَهْرٍshahrin ﴿٣﴾
[97:4] The angels and the Spirit descend therein, by their Lord's leave, to carry out every command.
تَنَزَّلُtanazzaluٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuوَٱلرُّوحُwal-rūḥuفِيهَاfīhāبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهِمrabbihimمِّنminكُلِّkulliأَمْرٍamrin ﴿٤﴾
[97:5] Peaceful it is until the advent of the dawn.
سَلَـٰمٌsalāmunهِىَhiyaحَتَّىٰḥattāمَطْلَعِmaṭlaʿiٱلْفَجْرِl-fajri ﴿٥﴾