Sura 27: Al-Naml (The Ant) - Quran Inspector

In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.

بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi

[27:1] T. S.* These (letters) constitute proofs of the Quran; a profound scripture.

طسٓtta-seenتِلْكَtil'kaءَايَـٰتُāyātuٱلْقُرْءَانِl-qur'āniوَكِتَابٍwakitābinمُّبِينٍmubīnin ﴿١﴾

*27:1 See Appendix 1 for the meaning of these Quranic initials.

[27:2] A beacon, and good news, for the believers.

هُدًىhudanوَبُشْرَىٰwabush'rāلِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna ﴿٢﴾

[27:3] Who observe the Contact Prayers (Salat), give the obligatory charity (Zakat), and they are, with regard to the Hereafter, absolutely certain.

ٱلَّذِينَalladhīnaيُقِيمُونَyuqīmūnaٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَيُؤْتُونَwayu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَهُمwahumبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiهُمْhumيُوقِنُونَyūqinūna ﴿٣﴾

[27:4] Those who do not believe in the Hereafter, we adorn their works in their eyes. Thus, they continue to blunder.

إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiزَيَّنَّاzayyannāلَهُمْlahumأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفَهُمْfahumيَعْمَهُونَyaʿmahūna ﴿٤﴾

[27:5] It is these who incur the worst retribution, and in the Hereafter, they will be the worst losers.

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaلَهُمْlahumسُوٓءُsūuٱلْعَذَابِl-ʿadhābiوَهُمْwahumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiهُمُhumuٱلْأَخْسَرُونَl-akhsarūna ﴿٥﴾

[27:6] Surely, you are receiving the Quran from a Most Wise, Omniscient.

وَإِنَّكَwa-innakaلَتُلَقَّىlatulaqqāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaمِنminلَّدُنْladunحَكِيمٍḥakīminعَلِيمٍʿalīmin ﴿٦﴾

[27:7] Recall that Moses said to his family, "I see a fire; let me bring you news therefrom, or a torch to warm you."

إِذْidhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِأَهْلِهِۦٓli-ahlihiإِنِّىٓinnīءَانَسْتُānastuنَارًاnāranسَـَٔاتِيكُمsaātīkumمِّنْهَاmin'hāبِخَبَرٍbikhabarinأَوْawءَاتِيكُمātīkumبِشِهَابٍbishihābinقَبَسٍqabasinلَّعَلَّكُمْlaʿallakumتَصْطَلُونَtaṣṭalūna ﴿٧﴾

[27:8] When he came to it, he was called: "Blessed is the One (who is speaking from) within the fire, and those around it." Glory be to GOD, Lord of the universe.

فَلَمَّاfalammāجَآءَهَاjāahāنُودِىَnūdiyaأَنۢanبُورِكَbūrikaمَنmanفِىfīٱلنَّارِl-nāriوَمَنْwamanحَوْلَهَاḥawlahāوَسُبْحَـٰنَwasub'ḥānaٱللَّهِl-lahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna ﴿٨﴾

[27:9] "O Moses, this is Me, GOD, the Almighty, Most Wise.

يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāإِنَّهُۥٓinnahuأَنَاanāٱللَّهُl-lahuٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu ﴿٩﴾

[27:10] "Throw down your staff." When he saw it moving like a demon, he turned around and fled. "O Moses, do not be afraid. My messengers shall not fear.

وَأَلْقِwa-alqiعَصَاكَʿaṣākaفَلَمَّاfalammāرَءَاهَاraāhāتَهْتَزُّtahtazzuكَأَنَّهَاka-annahāجَآنٌّjānnunوَلَّىٰwallāمُدْبِرًاmud'biranوَلَمْwalamيُعَقِّبْyuʿaqqibيَـٰمُوسَىٰyāmūsāلَاlāتَخَفْtakhafإِنِّىinnīلَاlāيَخَافُyakhāfuلَدَىَّladayyaٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna ﴿١٠﴾

[27:11] "Except those who commit a transgression, then substitute righteousness after sinning; I am Forgiving, Most Merciful.

إِلَّاillāمَنmanظَلَمَẓalamaثُمَّthummaبَدَّلَbaddalaحُسْنًۢاḥus'nanبَعْدَbaʿdaسُوٓءٍsūinفَإِنِّىfa-innīغَفُورٌghafūrunرَّحِيمٌraḥīmun ﴿١١﴾

[27:12] "Put your hand in your pocket; it will come out white, without a blemish. These are among nine miracles to Pharaoh and his people, for they are wicked people."

وَأَدْخِلْwa-adkhilيَدَكَyadakaفِىfīجَيْبِكَjaybikaتَخْرُجْtakhrujبَيْضَآءَbayḍāaمِنْminغَيْرِghayriسُوٓءٍsūinفِىfīتِسْعِtis'ʿiءَايَـٰتٍāyātinإِلَىٰilāفِرْعَوْنَfir'ʿawnaوَقَوْمِهِۦٓwaqawmihiإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūقَوْمًاqawmanفَـٰسِقِينَfāsiqīna ﴿١٢﴾

[27:13] When our miracles were presented to them, clear and profound, they said, "This is obviously magic."

فَلَمَّاfalammāجَآءَتْهُمْjāathumءَايَـٰتُنَاāyātunāمُبْصِرَةًmub'ṣiratanقَالُوا۟qālūهَـٰذَاhādhāسِحْرٌsiḥ'runمُّبِينٌmubīnun ﴿١٣﴾

[27:14] They rejected them and were utterly convinced of their wrong ways, due to their arrogance. Note the consequences for the evildoers.

وَجَحَدُوا۟wajaḥadūبِهَاbihāوَٱسْتَيْقَنَتْهَآwa-is'tayqanathāأَنفُسُهُمْanfusuhumظُلْمًاẓul'manوَعُلُوًّاwaʿuluwwanفَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna ﴿١٤﴾

[27:15] We endowed David and Solomon with knowledge, and they said, "Praise GOD for blessing us more than many of His believing servants."

وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāدَاوُۥدَdāwūdaوَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaعِلْمًاʿil'manوَقَالَاwaqālāٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīفَضَّلَنَاfaḍḍalanāعَلَىٰʿalāكَثِيرٍkathīrinمِّنْminعِبَادِهِʿibādihiٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna ﴿١٥﴾

[27:16] Solomon was David's heir. He said, "O people, we have been endowed with understanding the language of the birds, and all kinds of things have been bestowed upon us. This is indeed a real blessing."

وَوَرِثَwawarithaسُلَيْمَـٰنُsulaymānuدَاوُۥدَdāwūdaوَقَالَwaqālaيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّاسُl-nāsuعُلِّمْنَاʿullim'nāمَنطِقَmanṭiqaٱلطَّيْرِl-ṭayriوَأُوتِينَاwaūtīnāمِنminكُلِّkulliشَىْءٍshayinإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَهُوَlahuwaٱلْفَضْلُl-faḍluٱلْمُبِينُl-mubīnu ﴿١٦﴾

[27:17] Mobilized in the service of Solomon were his obedient soldiers of jinns and humans, as well as the birds; all at his disposal.

وَحُشِرَwaḥushiraلِسُلَيْمَـٰنَlisulaymānaجُنُودُهُۥjunūduhuمِنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiوَٱلطَّيْرِwal-ṭayriفَهُمْfahumيُوزَعُونَyūzaʿūna ﴿١٧﴾

[27:18] When they approached the valley of the ants, one ant said, "O you ants, go into your homes, lest you get crushed by Solomon and his soldiers, without perceiving."*

حَتَّىٰٓḥattāإِذَآidhāأَتَوْا۟atawعَلَىٰʿalāوَادِwādiٱلنَّمْلِl-namliقَالَتْqālatنَمْلَةٌnamlatunيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلنَّمْلُl-namluٱدْخُلُوا۟ud'khulūمَسَـٰكِنَكُمْmasākinakumلَاlāيَحْطِمَنَّكُمْyaḥṭimannakumسُلَيْمَـٰنُsulaymānuوَجُنُودُهُۥwajunūduhuوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna ﴿١٨﴾

*27:18-19 The more unusual the events in a given sura, the stronger the mathematical evidence supporting them. This helps assure us that such strange phenomena are indicative of God's power. This sura's initials, T.S., constitute a complex part of the mathematical miracles related to the Quranic initials. The unusual birth and miracles of Jesus are in Sura 19, which is prefixed with five Quranic Initials. See Appendix 1 for the details.

[27:19] He smiled and laughed at her statement,* and said, "My Lord, direct me to be appreciative of the blessings You have bestowed upon me and my parents, and to do the righteous works that please You. Admit me by Your mercy into the company of Your righteous servants."

فَتَبَسَّمَfatabassamaضَاحِكًاḍāḥikanمِّنminقَوْلِهَاqawlihāوَقَالَwaqālaرَبِّrabbiأَوْزِعْنِىٓawziʿ'nīأَنْanأَشْكُرَashkuraنِعْمَتَكَniʿ'matakaٱلَّتِىٓallatīأَنْعَمْتَanʿamtaعَلَىَّʿalayyaوَعَلَىٰwaʿalāوَٰلِدَىَّwālidayyaوَأَنْwa-anأَعْمَلَaʿmalaصَـٰلِحًاṣāliḥanتَرْضَىٰهُtarḍāhuوَأَدْخِلْنِىwa-adkhil'nīبِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaفِىfīعِبَادِكَʿibādikaٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna ﴿١٩﴾

[27:20] He inspected the birds, and noted: "Why do I not see the hoopoe? Why is he missing?

وَتَفَقَّدَwatafaqqadaٱلطَّيْرَl-ṭayraفَقَالَfaqālaمَاmāلِىَliyaلَآlāأَرَىarāٱلْهُدْهُدَl-hud'hudaأَمْamكَانَkānaمِنَminaٱلْغَآئِبِينَl-ghāibīna ﴿٢٠﴾

[27:21] "I will punish him severely or sacrifice him, unless he gives me a good excuse."

لَأُعَذِّبَنَّهُۥla-uʿadhibannahuعَذَابًاʿadhābanشَدِيدًاshadīdanأَوْawلَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓlaādh'baḥannahuأَوْawلَيَأْتِيَنِّىlayatiyannīبِسُلْطَـٰنٍbisul'ṭāninمُّبِينٍmubīnin ﴿٢١﴾

[27:22] He did not wait for long. (The hoopoe) said, "I have news that you do not have. I brought to you from Sheba, some important information.

فَمَكَثَfamakathaغَيْرَghayraبَعِيدٍbaʿīdinفَقَالَfaqālaأَحَطتُaḥaṭtuبِمَاbimāلَمْlamتُحِطْtuḥiṭبِهِۦbihiوَجِئْتُكَwaji'tukaمِنminسَبَإٍۭsaba-inبِنَبَإٍbinaba-inيَقِينٍyaqīnin ﴿٢٢﴾

[27:23] "I found a woman ruling them, who is blessed with everything, and possesses a tremendous palace.

إِنِّىinnīوَجَدتُّwajadttuٱمْرَأَةًim'ra-atanتَمْلِكُهُمْtamlikuhumوَأُوتِيَتْwaūtiyatمِنminكُلِّkulliشَىْءٍshayinوَلَهَاwalahāعَرْشٌʿarshunعَظِيمٌʿaẓīmun ﴿٢٣﴾

[27:24] "I found her and her people prostrating before the sun, instead of GOD. The devil has adorned their works in their eyes, and has repulsed them from the path; consequently, they are not guided."

وَجَدتُّهَاwajadttuhāوَقَوْمَهَاwaqawmahāيَسْجُدُونَyasjudūnaلِلشَّمْسِlilshamsiمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiوَزَيَّنَwazayyanaلَهُمُlahumuٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuأَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumفَصَدَّهُمْfaṣaddahumعَنِʿaniٱلسَّبِيلِl-sabīliفَهُمْfahumلَاlāيَهْتَدُونَyahtadūna ﴿٢٤﴾

[27:25] They should have been prostrating before GOD, the One who manifests all the mysteries in the heavens and the earth, and the One who knows everything you conceal and everything you declare.

أَلَّاallāيَسْجُدُوا۟yasjudūلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīيُخْرِجُyukh'rijuٱلْخَبْءَl-khaba-aفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَيَعْلَمُwayaʿlamuمَاmāتُخْفُونَtukh'fūnaوَمَاwamāتُعْلِنُونَtuʿ'linūna ﴿٢٥﴾

[27:26] GOD: there is no other god beside Him; the Lord with the great dominion.

ٱللَّهُal-lahuلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaرَبُّrabbuٱلْعَرْشِl-ʿarshiٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmi ﴿٢٦﴾

[27:27] (Solomon) said, "We will see if you told the truth, or if you are a liar.

قَالَqālaسَنَنظُرُsananẓuruأَصَدَقْتَaṣadaqtaأَمْamكُنتَkuntaمِنَminaٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīna ﴿٢٧﴾

[27:28] "Take this letter from me, give it to them, then watch for their response."

ٱذْهَبidh'habبِّكِتَـٰبِىbikitābīهَـٰذَاhādhāفَأَلْقِهْfa-alqihإِلَيْهِمْilayhimثُمَّthummaتَوَلَّtawallaعَنْهُمْʿanhumفَٱنظُرْfa-unẓurمَاذَاmādhāيَرْجِعُونَyarjiʿūna ﴿٢٨﴾

[27:29] She said, "O my advisers, I have received an honorable letter.

قَالَتْqālatيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uإِنِّىٓinnīأُلْقِىَul'qiyaإِلَىَّilayyaكِتَـٰبٌkitābunكَرِيمٌkarīmun ﴿٢٩﴾

[27:30] "It is from Solomon, and it is, 'In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.'*

إِنَّهُۥinnahuمِنminسُلَيْمَـٰنَsulaymānaوَإِنَّهُۥwa-innahuبِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi ﴿٣٠﴾

*27:30 The 'Basmalah' included in this verse compensates for the 'Basmalah' that is missing from Sura 9, 19 suras earlier. This restores the total occurrence of 'Basmalah' to 114, 19x6. See Appendix 29 for details of a vast and profound miracle attached to this 'Basmalah.'

[27:31] "Proclaiming: 'Do not be arrogant; come to me as submitters.' "

أَلَّاallāتَعْلُوا۟taʿlūعَلَىَّʿalayyaوَأْتُونِىwatūnīمُسْلِمِينَmus'limīna ﴿٣١﴾

[27:32] She said, "O my advisers, counsel me in this matter. I am not deciding anything until you advise me."

قَالَتْqālatيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uأَفْتُونِىaftūnīفِىٓfīأَمْرِىamrīمَاmāكُنتُkuntuقَاطِعَةًqāṭiʿatanأَمْرًاamranحَتَّىٰḥattāتَشْهَدُونِtashhadūni ﴿٣٢﴾

[27:33] They said, "We possess the power, we possess the fighting skills, and the ultimate command is in your hand. You decide what to do."

قَالُوا۟qālūنَحْنُnaḥnuأُو۟لُوا۟ulūقُوَّةٍquwwatinوَأُو۟لُوا۟wa-ulūبَأْسٍbasinشَدِيدٍshadīdinوَٱلْأَمْرُwal-amruإِلَيْكِilaykiفَٱنظُرِىfa-unẓurīمَاذَاmādhāتَأْمُرِينَtamurīna ﴿٣٣﴾

[27:34] She said, "The kings corrupt any land they invade, and subjugate its dignified people. This is what they usually do.

قَالَتْqālatإِنَّinnaٱلْمُلُوكَl-mulūkaإِذَاidhāدَخَلُوا۟dakhalūقَرْيَةًqaryatanأَفْسَدُوهَاafsadūhāوَجَعَلُوٓا۟wajaʿalūأَعِزَّةَaʿizzataأَهْلِهَآahlihāأَذِلَّةًadhillatanوَكَذَٰلِكَwakadhālikaيَفْعَلُونَyafʿalūna ﴿٣٤﴾

[27:35] "I am sending a gift to them; let us see what the messengers come back with."

وَإِنِّىwa-innīمُرْسِلَةٌmur'silatunإِلَيْهِمilayhimبِهَدِيَّةٍbihadiyyatinفَنَاظِرَةٌۢfanāẓiratunبِمَbimaيَرْجِعُyarjiʿuٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūna ﴿٣٥﴾

[27:36] When the hoopoe returned to Solomon (he told him the news), and he responded (to Sheba's people): "Are you giving me money? What GOD has given me is far better than what He has given you. You are the ones to rejoice in such gifts."

فَلَمَّاfalammāجَآءَjāaسُلَيْمَـٰنَsulaymānaقَالَqālaأَتُمِدُّونَنِatumiddūnaniبِمَالٍbimālinفَمَآfamāءَاتَىٰنِۦَātāniyaٱللَّهُl-lahuخَيْرٌkhayrunمِّمَّآmimmāءَاتَىٰكُمātākumبَلْbalأَنتُمantumبِهَدِيَّتِكُمْbihadiyyatikumتَفْرَحُونَtafraḥūna ﴿٣٦﴾

[27:37] (To the hoopoe, he said,) "Go back to them (and let them know that) we will come to them with forces they cannot imagine. We will evict them, humiliated and debased."

ٱرْجِعْir'jiʿإِلَيْهِمْilayhimفَلَنَأْتِيَنَّهُمfalanatiyannahumبِجُنُودٍbijunūdinلَّاlāقِبَلَqibalaلَهُمlahumبِهَاbihāوَلَنُخْرِجَنَّهُمwalanukh'rijannahumمِّنْهَآmin'hāأَذِلَّةًadhillatanوَهُمْwahumصَـٰغِرُونَṣāghirūna ﴿٣٧﴾

[27:38] He said, "O you elders, which of you can bring me her mansion, before they arrive here as submitters?"

قَالَqālaيَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْمَلَؤُا۟l-mala-uأَيُّكُمْayyukumيَأْتِينِىyatīnīبِعَرْشِهَاbiʿarshihāقَبْلَqablaأَنanيَأْتُونِىyatūnīمُسْلِمِينَmus'limīna ﴿٣٨﴾

[27:39] One afrit from the jinns said, "I can bring it to you before you stand up. I am powerful enough to do this."

قَالَqālaعِفْرِيتٌʿif'rītunمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniأَنَا۠anāءَاتِيكَātīkaبِهِۦbihiقَبْلَqablaأَنanتَقُومَtaqūmaمِنminمَّقَامِكَmaqāmikaوَإِنِّىwa-innīعَلَيْهِʿalayhiلَقَوِىٌّlaqawiyyunأَمِينٌamīnun ﴿٣٩﴾

[27:40] The one who possessed knowledge from the book said, "I can bring it to you in the blink of your eye." When he saw it settled in front of him, he said, "This is a blessing from my Lord, whereby He tests me, to show whether I am appreciative or unappreciative. Whoever is appreciative is appreciative for his own good, and if one turns unappreciative, then my Lord is in no need for him, Most Honorable."

قَالَqālaٱلَّذِىalladhīعِندَهُۥʿindahuعِلْمٌʿil'munمِّنَminaٱلْكِتَـٰبِl-kitābiأَنَا۠anāءَاتِيكَātīka بِهِۦbihiقَبْلَqablaأَنanيَرْتَدَّyartaddaإِلَيْكَilaykaطَرْفُكَṭarfukaفَلَمَّاfalammāرَءَاهُraāhuمُسْتَقِرًّاmus'taqirranعِندَهُۥʿindahuقَالَqālaهَـٰذَاhādhāمِنminفَضْلِfaḍliرَبِّىrabbīلِيَبْلُوَنِىٓliyabluwanīءَأَشْكُرُa-ashkuruأَمْamأَكْفُرُakfuruوَمَنwamanشَكَرَshakaraفَإِنَّمَاfa-innamāيَشْكُرُyashkuruلِنَفْسِهِۦlinafsihiوَمَنwamanكَفَرَkafaraفَإِنَّfa-innaرَبِّىrabbīغَنِىٌّghaniyyunكَرِيمٌkarīmun ﴿٤٠﴾

[27:41] He said, "Remodel her mansion for her. Let us see if she will be guided, or continue with the misguided."

قَالَqālaنَكِّرُوا۟nakkirūلَهَاlahāعَرْشَهَاʿarshahāنَنظُرْnanẓurأَتَهْتَدِىٓatahtadīأَمْamتَكُونُtakūnuمِنَminaٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيَهْتَدُونَyahtadūna ﴿٤١﴾

[27:42] When she arrived, she was asked, "Does your mansion look like this?" She said, "It seems that this is it." (Solomon said,) "We knew beforehand what she was going to do, and we were already submitters."

فَلَمَّاfalammāجَآءَتْjāatقِيلَqīlaأَهَـٰكَذَاahākadhāعَرْشُكِʿarshukiقَالَتْqālatكَأَنَّهُۥka-annahuهُوَhuwaوَأُوتِينَاwaūtīnāٱلْعِلْمَl-ʿil'maمِنminقَبْلِهَاqablihāوَكُنَّاwakunnāمُسْلِمِينَmus'limīna ﴿٤٢﴾

[27:43] She had been diverted by worshiping idols instead of GOD; she belonged to disbelieving people.

وَصَدَّهَاwaṣaddahāمَاmāكَانَتkānatتَّعْبُدُtaʿbuduمِنminدُونِdūniٱللَّهِl-lahiإِنَّهَاinnahāكَانَتْkānatمِنminقَوْمٍqawminكَـٰفِرِينَkāfirīna ﴿٤٣﴾

[27:44] She was told, "Go inside the palace." When she saw its interior, she thought it was a pool of water, and she (pulled up her dress,) exposing her legs. He said, "This interior is now paved with crystal." She said, "My Lord, I have wronged my soul. I now submit with Solomon to GOD, Lord of the universe."

قِيلَqīlaلَهَاlahāٱدْخُلِىud'khulīٱلصَّرْحَl-ṣarḥaفَلَمَّاfalammāرَأَتْهُra-athuحَسِبَتْهُḥasibathuلُجَّةًlujjatanوَكَشَفَتْwakashafatعَنʿanسَاقَيْهَاsāqayhāقَالَqālaإِنَّهُۥinnahuصَرْحٌṣarḥunمُّمَرَّدٌmumarradunمِّنminقَوَارِيرَqawārīraقَالَتْqālatرَبِّrabbiإِنِّىinnīظَلَمْتُẓalamtuنَفْسِىnafsīوَأَسْلَمْتُwa-aslamtuمَعَmaʿaسُلَيْمَـٰنَsulaymānaلِلَّهِlillahiرَبِّrabbiٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna ﴿٤٤﴾

[27:45] We have sent to Thamûd their brother Sãleh, saying, "You shall worship GOD." But they turned into two feuding factions.

وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَآarsalnāإِلَىٰilāثَمُودَthamūdaأَخَاهُمْakhāhumصَـٰلِحًاṣāliḥanأَنِaniٱعْبُدُوا۟uʿ'budūٱللَّهَl-lahaفَإِذَاfa-idhāهُمْhumفَرِيقَانِfarīqāniيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna ﴿٤٥﴾

[27:46] He said, "O my people, why do you hasten to commit evil instead of good works? If only you implore GOD for forgiveness, you may attain mercy."

قَالَqālaيَـٰقَوْمِyāqawmiلِمَlimaتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiقَبْلَqablaٱلْحَسَنَةِl-ḥasanatiلَوْلَاlawlāتَسْتَغْفِرُونَtastaghfirūnaٱللَّهَl-lahaلَعَلَّكُمْlaʿallakumتُرْحَمُونَtur'ḥamūna ﴿٤٦﴾

[27:47] They said, "We consider you a bad omen for us, you and those who joined you." He said, "Your omen is fully controlled by GOD. Indeed, you are deviant people."

قَالُوا۟qālūٱطَّيَّرْنَاiṭṭayyarnāبِكَbikaوَبِمَنwabimanمَّعَكَmaʿakaقَالَqālaطَـٰٓئِرُكُمْṭāirukumعِندَʿindaٱللَّهِl-lahiبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌqawmunتُفْتَنُونَtuf'tanūna ﴿٤٧﴾

[27:48] There were nine gangsters in the city who were wicked, and never did anything good.

وَكَانَwakānaفِىfīٱلْمَدِينَةِl-madīnatiتِسْعَةُtis'ʿatuرَهْطٍrahṭinيُفْسِدُونَyuf'sidūnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāيُصْلِحُونَyuṣ'liḥūna ﴿٤٨﴾

[27:49] They said, "Let us swear by GOD that we kill him and his people, then tell his tribe, 'We know nothing about their death. We are truthful.'"

قَالُوا۟qālūتَقَاسَمُوا۟taqāsamūبِٱللَّهِbil-lahiلَنُبَيِّتَنَّهُۥlanubayyitannahuوَأَهْلَهُۥwa-ahlahuثُمَّthummaلَنَقُولَنَّlanaqūlannaلِوَلِيِّهِۦliwaliyyihiمَاmāشَهِدْنَاshahid'nāمَهْلِكَmahlikaأَهْلِهِۦahlihiوَإِنَّاwa-innāلَصَـٰدِقُونَlaṣādiqūna ﴿٤٩﴾

[27:50] They plotted and schemed, but we also plotted and schemed, while they did not perceive.

وَمَكَرُوا۟wamakarūمَكْرًاmakranوَمَكَرْنَاwamakarnāمَكْرًاmakranوَهُمْwahumلَاlāيَشْعُرُونَyashʿurūna ﴿٥٠﴾

[27:51] Note the consequences of their plotting; we annihilated them and all their people.

فَٱنظُرْfa-unẓurكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuمَكْرِهِمْmakrihimأَنَّاannāدَمَّرْنَـٰهُمْdammarnāhumوَقَوْمَهُمْwaqawmahumأَجْمَعِينَajmaʿīna ﴿٥١﴾

[27:52] Here are their homes utterly ruined, because of their transgression. This should be a lesson for people who know.

فَتِلْكَfatil'kaبُيُوتُهُمْbuyūtuhumخَاوِيَةًۢkhāwiyatanبِمَاbimāظَلَمُوٓا۟ẓalamūإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَةًlaāyatanلِّقَوْمٍliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna ﴿٥٢﴾

[27:53] We save those who believe and lead a righteous life.

وَأَنجَيْنَاwa-anjaynāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَكَانُوا۟wakānūيَتَّقُونَyattaqūna ﴿٥٣﴾

[27:54] Lot said to his people, "How could you commit such an abomination, publicly, while you see?

وَلُوطًاwalūṭanإِذْidhقَالَqālaلِقَوْمِهِۦٓliqawmihiأَتَأْتُونَatatūnaٱلْفَـٰحِشَةَl-fāḥishataوَأَنتُمْwa-antumتُبْصِرُونَtub'ṣirūna ﴿٥٤﴾

[27:55] "You practice sex with the men, lustfully, instead of the women. Indeed, you are ignorant people."

أَئِنَّكُمْa-innakumلَتَأْتُونَlatatūnaٱلرِّجَالَl-rijālaشَهْوَةًshahwatanمِّنminدُونِdūniٱلنِّسَآءِl-nisāiبَلْbalأَنتُمْantumقَوْمٌqawmunتَجْهَلُونَtajhalūna ﴿٥٥﴾

[27:56] The only response from his people was their saying, "Banish Lot's family from your town; they are people who wish to be pure."

فَمَاfamāكَانَkānaجَوَابَjawābaقَوْمِهِۦٓqawmihiإِلَّآillāأَنanقَالُوٓا۟qālūأَخْرِجُوٓا۟akhrijūءَالَālaلُوطٍlūṭinمِّنminقَرْيَتِكُمْqaryatikumإِنَّهُمْinnahumأُنَاسٌunāsunيَتَطَهَّرُونَyataṭahharūna ﴿٥٦﴾

[27:57] Consequently, we saved him and his family, except his wife; we counted her among the doomed.

فَأَنجَيْنَـٰهُfa-anjaynāhuوَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuإِلَّاillāٱمْرَأَتَهُۥim'ra-atahuقَدَّرْنَـٰهَاqaddarnāhāمِنَminaٱلْغَـٰبِرِينَl-ghābirīna ﴿٥٧﴾

[27:58] We showered them with a certain shower. It was a miserable shower upon people who had been warned.

وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāعَلَيْهِمʿalayhimمَّطَرًاmaṭaranفَسَآءَfasāaمَطَرُmaṭaruٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna ﴿٥٨﴾

[27:59] Say, "Praise be to GOD and peace be upon His servants whom He chose. Is GOD better, or the idols some people set up?"

قُلِquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiوَسَلَـٰمٌwasalāmunعَلَىٰʿalāعِبَادِهِʿibādihiٱلَّذِينَalladhīnaٱصْطَفَىٰٓiṣ'ṭafāءَآللَّهُāllahuخَيْرٌkhayrunأَمَّاammāيُشْرِكُونَyush'rikūna ﴿٥٩﴾

[27:60] Who is the One who created the heavens and the earth? Who is the One who sends down to you from the sky water, whereby we produce gardens full of beauty - you could not possibly manufacture its trees? Is it another god with GOD? Indeed, they are people who have deviated.

أَمَّنْammanخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَأَنزَلَwa-anzalaلَكُمlakumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًmāanفَأَنۢبَتْنَاfa-anbatnāبِهِۦbihiحَدَآئِقَḥadāiqaذَاتَdhātaبَهْجَةٍbahjatinمَّاmāكَانَkānaلَكُمْlakumأَنanتُنۢبِتُوا۟tunbitūشَجَرَهَآshajarahāأَءِلَـٰهٌa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِl-lahiبَلْbalهُمْhumقَوْمٌqawmunيَعْدِلُونَyaʿdilūna ﴿٦٠﴾

[27:61] Who is the One who made the earth habitable, caused rivers to run through it, placed on it mountains, and created a barrier between the two waters? Is it another god with GOD? Indeed, most of them do not know.

أَمَّنammanجَعَلَjaʿalaٱلْأَرْضَl-arḍaقَرَارًاqarāranوَجَعَلَwajaʿalaخِلَـٰلَهَآkhilālahāأَنْهَـٰرًاanhāranوَجَعَلَwajaʿalaلَهَاlahāرَوَٰسِىَrawāsiyaوَجَعَلَwajaʿalaبَيْنَbaynaٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayniحَاجِزًاḥājizanأَءِلَـٰهٌa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِl-lahiبَلْbalأَكْثَرُهُمْaktharuhumلَاlāيَعْلَمُونَyaʿlamūna ﴿٦١﴾

[27:62] Who is the One who rescues those who become desperate and call upon Him, relieves adversity, and makes you inheritors of the earth? Is it another god with GOD? Rarely do you take heed.

أَمَّنammanيُجِيبُyujībuٱلْمُضْطَرَّl-muḍ'ṭaraإِذَاidhāدَعَاهُdaʿāhuوَيَكْشِفُwayakshifuٱلسُّوٓءَl-sūaوَيَجْعَلُكُمْwayajʿalukumخُلَفَآءَkhulafāaٱلْأَرْضِl-arḍiأَءِلَـٰهٌa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِl-lahiقَلِيلًاqalīlanمَّاmāتَذَكَّرُونَtadhakkarūna ﴿٦٢﴾

[27:63] Who is the One who guides you in the darkness of land and sea? Who is the One who sends the winds with good news, signaling His mercy? Is it another god with GOD? Most exalted is GOD, above having any partner.

أَمَّنammanيَهْدِيكُمْyahdīkumفِىfīظُلُمَـٰتِẓulumātiٱلْبَرِّl-bariوَٱلْبَحْرِwal-baḥriوَمَنwamanيُرْسِلُyur'siluٱلرِّيَـٰحَl-riyāḥaبُشْرًۢاbush'ranبَيْنَbayna يَدَىْyadayرَحْمَتِهِۦٓraḥmatihiأَءِلَـٰهٌa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِl-lahiتَعَـٰلَىtaʿālāٱللَّهُl-lahuعَمَّاʿammāيُشْرِكُونَyush'rikūna ﴿٦٣﴾

[27:64] Who is the One who initiates the creation, then repeats it? Who is the One who provides for you from the heaven and the earth? Is it another god with GOD? Say, "Show me your proof, if you are truthful."

أَمَّنammanيَبْدَؤُا۟yabda-uٱلْخَلْقَl-khalqaثُمَّthummaيُعِيدُهُۥyuʿīduhuوَمَنwamanيَرْزُقُكُمyarzuqukumمِّنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiأَءِلَـٰهٌa-ilāhunمَّعَmaʿaٱللَّهِl-lahiقُلْqulهَاتُوا۟hātūبُرْهَـٰنَكُمْbur'hānakumإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna ﴿٦٤﴾

[27:65] Say, "No one in the heavens and the earth knows the future except GOD. They do not even perceive how or when they will be resurrected."

قُلqulلَّاlāيَعْلَمُyaʿlamuمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiٱلْغَيْبَl-ghaybaإِلَّاillāٱللَّهُl-lahuوَمَاwamāيَشْعُرُونَyashʿurūnaأَيَّانَayyānaيُبْعَثُونَyub'ʿathūna ﴿٦٥﴾

[27:66] In fact, their knowledge concerning the Hereafter is confused. In fact, they harbor doubts about it. In fact, they are totally heedless thereof.

بَلِbaliٱدَّٰرَكَiddārakaعِلْمُهُمْʿil'muhumفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiبَلْbalهُمْhumفِىfīشَكٍّshakkinمِّنْهَاmin'hāبَلْbalهُمhumمِّنْهَاmin'hāعَمُونَʿamūna ﴿٦٦﴾

[27:67] Those who disbelieved said, "After we turn into dust, and also our parents, do we get brought out?

وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوٓا۟kafarūأَءِذَاa-idhāكُنَّاkunnāتُرَٰبًاturābanوَءَابَآؤُنَآwaābāunāأَئِنَّاa-innāلَمُخْرَجُونَlamukh'rajūna ﴿٦٧﴾

[27:68] "We have been given the same promise in the past. These are nothing but tales from the past."

لَقَدْlaqadوُعِدْنَاwuʿid'nāهَـٰذَاhādhāنَحْنُnaḥnuوَءَابَآؤُنَاwaābāunāمِنminقَبْلُqabluإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّآillāأَسَـٰطِيرُasāṭīruٱلْأَوَّلِينَl-awalīna ﴿٦٨﴾

[27:69] Say, "Roam the earth and note the consequences for the guilty."

قُلْqulسِيرُوا۟sīrūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūكَيْفَkayfaكَانَkānaعَـٰقِبَةُʿāqibatuٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna ﴿٦٩﴾

[27:70] Do not grieve over them, and do not be annoyed by their scheming.

وَلَاwalāتَحْزَنْtaḥzanعَلَيْهِمْʿalayhimوَلَاwalāتَكُنtakunفِىfīضَيْقٍḍayqinمِّمَّاmimmāيَمْكُرُونَyamkurūna ﴿٧٠﴾

[27:71] They say, "When will that promise come to pass, if you are truthful?"

وَيَقُولُونَwayaqūlūnaمَتَىٰmatāهَـٰذَاhādhāٱلْوَعْدُl-waʿduإِنinكُنتُمْkuntumصَـٰدِقِينَṣādiqīna ﴿٧١﴾

[27:72] Say, "You are already suffering some of the retribution you challenge."

قُلْqulعَسَىٰٓʿasāأَنanيَكُونَyakūnaرَدِفَradifaلَكُمlakumبَعْضُbaʿḍuٱلَّذِىalladhīتَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūna ﴿٧٢﴾

[27:73] Your Lord is full of grace towards the people, but most of them are unappreciative.

وَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَذُوladhūفَضْلٍfaḍlinعَلَىʿalāٱلنَّاسِl-nāsiوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَهُمْaktharahumلَاlāيَشْكُرُونَyashkurūna ﴿٧٣﴾

[27:74] Your Lord fully knows what their chests hide, and what they declare.

وَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَيَعْلَمُlayaʿlamuمَاmāتُكِنُّtukinnuصُدُورُهُمْṣudūruhumوَمَاwamāيُعْلِنُونَyuʿ'linūna ﴿٧٤﴾

[27:75] There is nothing in the heavens and the earth that is hidden (from GOD); everything is in a profound record.

وَمَاwamāمِنْminغَآئِبَةٍghāibatinفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiإِلَّاillāفِىfīكِتَـٰبٍkitābinمُّبِينٍmubīnin ﴿٧٥﴾

[27:76] This Quran settles many issues for the Children of Israel; issues that they are still disputing.

إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaيَقُصُّyaquṣṣuعَلَىٰʿalāبَنِىٓbanīإِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaأَكْثَرَaktharaٱلَّذِىalladhīهُمْhumفِيهِfīhiيَخْتَلِفُونَyakhtalifūna ﴿٧٦﴾

[27:77] And most assuredly, it is a guide and mercy for the believers.

وَإِنَّهُۥwa-innahuلَهُدًىlahudanوَرَحْمَةٌwaraḥmatunلِّلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīna ﴿٧٧﴾

[27:78] Your Lord is the One who judges among them in accordance with His rules. He is the Almighty, the Omniscient.

إِنَّinnaرَبَّكَrabbakaيَقْضِىyaqḍīبَيْنَهُمbaynahumبِحُكْمِهِۦbiḥuk'mihiوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu ﴿٧٨﴾

[27:79] Therefore, put your trust in GOD; you are following the manifest truth.

فَتَوَكَّلْfatawakkalعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiإِنَّكَinnakaعَلَىʿalāٱلْحَقِّl-ḥaqiٱلْمُبِينِl-mubīni ﴿٧٩﴾

[27:80] You cannot make the dead, nor the deaf, hear the call, if they turn away.

إِنَّكَinnakaلَاlāتُسْمِعُtus'miʿuٱلْمَوْتَىٰl-mawtāوَلَاwalāتُسْمِعُtus'miʿuٱلصُّمَّl-ṣumaٱلدُّعَآءَl-duʿāaإِذَاidhāوَلَّوْا۟wallawمُدْبِرِينَmud'birīna ﴿٨٠﴾

[27:81] Nor can you guide the blind out of their straying. The only ones who will hear you are those who believe in our revelations, and decide to be submitters.

وَمَآwamāأَنتَantaبِهَـٰدِىbihādīٱلْعُمْىِl-ʿum'yiعَنʿanضَلَـٰلَتِهِمْḍalālatihimإِنinتُسْمِعُtus'miʿuإِلَّاillāمَنmanيُؤْمِنُyu'minuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَهُمfahumمُّسْلِمُونَmus'limūna ﴿٨١﴾

[27:82] At the right time, we will produce for them a creature, made of earthly materials, declaring that the people are not certain about our revelations.

وَإِذَاwa-idhāوَقَعَwaqaʿaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَيْهِمْʿalayhimأَخْرَجْنَاakhrajnāلَهُمْlahumدَآبَّةًdābbatanمِّنَminaٱلْأَرْضِl-arḍiتُكَلِّمُهُمْtukallimuhumأَنَّannaٱلنَّاسَl-nāsaكَانُوا۟kānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināلَاlāيُوقِنُونَyūqinūna ﴿٨٢﴾

*27:82 (2+7+8+2 = 19) The computer was required to unveil the Quran's mathematical miracle, and it proved that most people have discarded God's message (see Appendices 1 & 19).

[27:83] The day will come when we summon from every community some of those who did not believe in our proofs, forcibly.

وَيَوْمَwayawmaنَحْشُرُnaḥshuruمِنminكُلِّkulliأُمَّةٍummatinفَوْجًاfawjanمِّمَّنmimmanيُكَذِّبُyukadhibuبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināفَهُمْfahumيُوزَعُونَyūzaʿūna ﴿٨٣﴾

[27:84] When they arrive, He will say, "You have rejected My revelations, before acquiring knowledge about them. Is this not what you did?"

حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāجَآءُوjāūقَالَqālaأَكَذَّبْتُمakadhabtumبِـَٔايَـٰتِىbiāyātīوَلَمْwalamتُحِيطُوا۟tuḥīṭūبِهَاbihāعِلْمًاʿil'manأَمَّاذَاammādhāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna ﴿٨٤﴾

[27:85] They will incur the requital for their wickedness; they will say nothing.

وَوَقَعَwawaqaʿaٱلْقَوْلُl-qawluعَلَيْهِمʿalayhimبِمَاbimāظَلَمُوا۟ẓalamūفَهُمْfahumلَاlāيَنطِقُونَyanṭiqūna ﴿٨٥﴾

[27:86] Have they not seen that we made the night for their rest, and the day lighted? These should be sufficient proofs for people who believe.

أَلَمْalamيَرَوْا۟yarawأَنَّاannāجَعَلْنَاjaʿalnāٱلَّيْلَal-laylaلِيَسْكُنُوا۟liyaskunūفِيهِfīhiوَٱلنَّهَارَwal-nahāraمُبْصِرًاmub'ṣiranإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍlaāyātinلِّقَوْمٍliqawminيُؤْمِنُونَyu'minūna ﴿٨٦﴾

[27:87] On the day when the horn is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except those chosen by GOD. All will come before Him, forcibly.

وَيَوْمَwayawmaيُنفَخُyunfakhuفِىfīٱلصُّورِl-ṣūriفَفَزِعَfafaziʿaمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiإِلَّاillāمَنmanشَآءَshāaٱللَّهُl-lahuوَكُلٌّwakullunأَتَوْهُatawhuدَٰخِرِينَdākhirīna ﴿٨٧﴾

[27:88] When you look at the mountains, you think that they are standing still. But they are moving, like the clouds. Such is the manufacture of GOD, who perfected everything. He is fully Cognizant of everything you do.

وَتَرَىwatarāٱلْجِبَالَl-jibālaتَحْسَبُهَاtaḥsabuhāجَامِدَةًjāmidatanوَهِىَwahiyaتَمُرُّtamurruمَرَّmarraٱلسَّحَابِl-saḥābiصُنْعَṣun'ʿaٱللَّهِl-lahiٱلَّذِىٓalladhīأَتْقَنَatqanaكُلَّkullaشَىْءٍshayinإِنَّهُۥinnahuخَبِيرٌۢkhabīrunبِمَاbimāتَفْعَلُونَtafʿalūna ﴿٨٨﴾

[27:89] Those who bring good works (in their records) will receive far better rewards, and they will be perfectly secure from the horrors of that day.

مَنmanجَآءَjāaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiفَلَهُۥfalahuخَيْرٌkhayrunمِّنْهَاmin'hāوَهُمwahumمِّنminفَزَعٍfazaʿinيَوْمَئِذٍyawma-idhinءَامِنُونَāminūna ﴿٨٩﴾

[27:90] As for those who bring evil works, they will be forced into Hell. Do you not get requited for what you did?

وَمَنwamanجَآءَjāaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiفَكُبَّتْfakubbatوُجُوهُهُمْwujūhuhumفِىfīٱلنَّارِl-nāriهَلْhalتُجْزَوْنَtuj'zawnaإِلَّاillāمَاmāكُنتُمْkuntumتَعْمَلُونَtaʿmalūna ﴿٩٠﴾

[27:91] I am simply commanded to worship the Lord of this town - He has made it a safe sanctuary - and He possesses all things. I am commanded to be a submitter.

إِنَّمَآinnamāأُمِرْتُumir'tuأَنْanأَعْبُدَaʿbudaرَبَّrabbaهَـٰذِهِhādhihiٱلْبَلْدَةِl-baldatiٱلَّذِىalladhīحَرَّمَهَاḥarramahāوَلَهُۥwalahuكُلُّkulluشَىْءٍshayinوَأُمِرْتُwa-umir'tuأَنْanأَكُونَakūnaمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna ﴿٩١﴾

[27:92] And to recite the Quran. Whoever is guided is guided for his own good, and if they go astray, then say, "I am simply a warner."

وَأَنْwa-anأَتْلُوَا۟atluwāٱلْقُرْءَانَl-qur'ānaفَمَنِfamaniٱهْتَدَىٰih'tadāفَإِنَّمَاfa-innamāيَهْتَدِىyahtadīلِنَفْسِهِۦlinafsihiوَمَنwamanضَلَّḍallaفَقُلْfaqulإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāمِنَminaٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīna ﴿٩٢﴾

[27:93] And say, "Praise be to GOD; He will show you His proofs, until you recognize them. Your Lord is never unaware of anything you do."

وَقُلِwaquliٱلْحَمْدُl-ḥamduلِلَّهِlillahiسَيُرِيكُمْsayurīkumءَايَـٰتِهِۦāyātihiفَتَعْرِفُونَهَاfataʿrifūnahāوَمَاwamāرَبُّكَrabbukaبِغَـٰفِلٍbighāfilinعَمَّاʿammāتَعْمَلُونَtaʿmalūna ﴿٩٣﴾

Sura 27: Al-Naml (The Ant) النّمل

Continue Reading