Sura 111: Al-Masad (Thorns) المسد
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[111:1] Condemned are the works of Abee Lahab, and he is condemned.*
تَبَّتْtabbatيَدَآyadāأَبِىabīلَهَبٍlahabinوَتَبَّwatabba ﴿١﴾
*111:1 Abee Lahab was Muhammad's uncle and the leader of the opposition. His wife carried out a campaign of persecution against Muhammad and the believers. Like all descriptions of Heaven and Hell, the rope of thorns is an allegory.
[111:2] His money and whatever he has accomplished will never help him.
مَآmāأَغْنَىٰaghnāعَنْهُʿanhuمَالُهُۥmāluhuوَمَاwamāكَسَبَkasaba ﴿٢﴾
[111:3] He has incurred the blazing Hell.
سَيَصْلَىٰsayaṣlāنَارًاnāranذَاتَdhātaلَهَبٍlahabin ﴿٣﴾
[111:4] Also his wife, who led the persecution.
وَٱمْرَأَتُهُۥwa-im'ra-atuhuحَمَّالَةَḥammālataٱلْحَطَبِl-ḥaṭabi ﴿٤﴾
[111:5] She will be (resurrected) with a rope of thorns around her neck.
فِىfīجِيدِهَاjīdihāحَبْلٌḥablunمِّنminمَّسَدٍۭmasadin ﴿٥﴾