Sura 82: Al-Infitaar (The Shattering) الانفطار
Qalqala (echo)
Nasalization (ghunnah family)
Madd (extend 4-5)
Madd (necessary, 6)
Silent
simplified highlighting - for full tajweed, study with a qualified reciter
In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
[82:1] When the heaven is shattered.
إِذَاidhāٱلسَّمَآءُl-samāuٱنفَطَرَتْinfaṭarat ﴿١﴾
[82:2] The planets are scattered.
وَإِذَاwa-idhāٱلْكَوَاكِبُl-kawākibuٱنتَثَرَتْintatharat ﴿٢﴾
[82:3] The oceans are exploded.
وَإِذَاwa-idhāٱلْبِحَارُl-biḥāruفُجِّرَتْfujjirat ﴿٣﴾
[82:4] The graves are opened.
وَإِذَاwa-idhāٱلْقُبُورُl-qubūruبُعْثِرَتْbuʿ'thirat ﴿٤﴾
[82:5] Every soul will find out what caused it to advance, and what caused it to regress.
عَلِمَتْʿalimatنَفْسٌnafsunمَّاmāقَدَّمَتْqaddamatوَأَخَّرَتْwa-akharat ﴿٥﴾
Reflect on God's Creations
[82:6] O you human being, what diverted you from your Lord, Most Honorable?
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāٱلْإِنسَـٰنُl-insānuمَاmāغَرَّكَgharrakaبِرَبِّكَbirabbikaٱلْكَرِيمِl-karīmi ﴿٦﴾
[82:7] The One who created you, designed you, and perfected you.
ٱلَّذِىalladhīخَلَقَكَkhalaqakaفَسَوَّىٰكَfasawwākaفَعَدَلَكَfaʿadalaka ﴿٧﴾
[82:8] In whatever design He chose, He constructed it.
فِىٓfīأَىِّayyiصُورَةٍṣūratinمَّاmāشَآءَshāaرَكَّبَكَrakkabaka ﴿٨﴾
[82:9] Indeed, you disbelieve in the religion.
كَلَّاkallāبَلْbalتُكَذِّبُونَtukadhibūnaبِٱلدِّينِbil-dīni ﴿٩﴾
[82:10] Oblivious to the fact that there are (invisible) keepers around you.
وَإِنَّwa-innaعَلَيْكُمْʿalaykumلَحَـٰفِظِينَlaḥāfiẓīna ﴿١٠﴾
[82:11] They are honest recorders.
كِرَامًاkirāmanكَـٰتِبِينَkātibīna ﴿١١﴾
[82:12] They record everything you do.
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaمَاmāتَفْعَلُونَtafʿalūna ﴿١٢﴾
[82:13] Surely, the pious have deserved bliss.
إِنَّinnaٱلْأَبْرَارَl-abrāraلَفِىlafīنَعِيمٍnaʿīmin ﴿١٣﴾
[82:14] While the wicked have deserved Hell.
وَإِنَّwa-innaٱلْفُجَّارَl-fujāraلَفِىlafīجَحِيمٍjaḥīmin ﴿١٤﴾
[82:15] Will incur it on the Day of Judgment.
يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāيَوْمَyawmaٱلدِّينِl-dīni ﴿١٥﴾
[82:16] They never leave it.
وَمَاwamāهُمْhumعَنْهَاʿanhāبِغَآئِبِينَbighāibīna ﴿١٦﴾
[82:17] Awesome is the Day of Judgment.
وَمَآwamāأَدْرَىٰكَadrākaمَاmāيَوْمُyawmuٱلدِّينِl-dīni ﴿١٧﴾
[82:18] What a day; the Day of Judgment!
ثُمَّthummaمَآmāأَدْرَىٰكَadrākaمَاmāيَوْمُyawmuٱلدِّينِl-dīni ﴿١٨﴾
[82:19] That is the day when no soul can help another soul, and all decisions, on that day, will belong to GOD.
يَوْمَyawmaلَاlāتَمْلِكُtamlikuنَفْسٌnafsunلِّنَفْسٍlinafsinشَيْـًٔاshayanوَٱلْأَمْرُwal-amruيَوْمَئِذٍyawma-idhinلِّلَّهِlillahi ﴿١٩﴾